Saturday, November 24, 2007

Цезарийн намтар

Цезарь бол агуу хүмүүсийн нэг билээ... Түүний амьдралын тухай орчуулсан хэсэгхэн хронлогийг энд оруулъя.

Гаиус Юлиус Цезарь: Түүхэн замнал

102/100 НТӨ: Гаиус Юлиус Цезарь нь 100 онд Аурелиа болон прейтор Гаиус Юлиус Цезарийн хүү болон мэндэлжээ. Түүний гэр бүл язгууртан патриц гаралтай байсан ч тухайн цаг үедээ эд баялаг, эрх мэдэлгүй байлаа. Харин түүний авга эгч Юлиа нь Популист жигүүрийн удирдагч Гауис Мариусийн эхнэр байв.
/зургийг http://www.desitin.no/images/JuliusCaesar.jpg авав/
c. 85 НТӨ: Цезарийн эцэг нас барсан ба хэдэн жилийн дараа тэрээр чинээлэг айлын охин Коссутиатай сүй тавьжээ. Гэвч энэхүү сүй удалгүй цуцлагдаж, улмаар Цезарь 18-н настайдаа Популар жигүүрийн чухал гишүүний охин болох Корнелиатай гэрлэсэн нь хожим нь Цезарь цорын ганц хууль ёсны хүүхэд болох Юлиа охиныг нь төрүүлсэн. Оптимат жигүүрийн диктатор Сулла төрийн эрхийг гартаа авах үедээ, Цезарийг Корнелиагаас салахыг шаардав. Цезарь Суллагийн энэхүү шаардлагаас татгалзсанаар проскрипцэд (цаазлагдах хүмүүсийн нэрсийн жагсаалт) Цезарийн нэрийг оруулсан байна. Иймээс Цезарь хэсэг хугацаанд нуугдан амьдрах болсон ч нөлөө бүхий найз нарынхаа ачаар тэр Суллагийн өршөөлийг хүртсэн байна

c. 79 НТӨ: Сулла 78 онд нас барахад, Цезарь Ромд эргэн ирж илтгэгч, хуульч, улс төрчийн карериа эхлэх гэж оролдов. Тэрээр авилгал, мөнгө хүүлэлд ялзарсан төрийн албан хаагчдыг шүүн, ажлаас нь халах тал дээр тун чадамгай ажиллаж байв.

75 НТӨ: Цезарь мэдлэгээ нэмэхийн тулд Родос аралруу явах замдаа дээрэмчдэд олзлогджээ. Дээрэмчид барьцааны мөнөг 20 талантыг нэхэхэд Цезарь инээмсэглэж “Намайг 20-хон талант гэж бодож байна уу? Би та нарт 50 талант өгье” гэсэн гэдэг. Албатууд нь мөнгөө цуглуулах хооронд нийт 38 хоногийг дээрэмчидтэй өнгөрүүлэх хугацаандаа тэдэнтэй нөхөрсөг байж, шүлэг, яруу найраг бичиж уншиж өгдөг байв. Түүний яриаг анхааралтай сонсоогүй хүмүүсийг бүдүүлэг, тэнэгээр нь дуудаж, суллагдах л юм бол цаазлана гэж инээвхийлэн хэлдэг байв. Барьцааны мөнгө Миллет хотоос ирсний дараа, Цезарь суллагдмагцаа Абдер хотод очин усан онгоц тоноглож далайн дээрэмчдийг гэнэдүүлэн дайрав. Хэлсэн амандаа хүрч өөрийг нь анхаарч сонсоогүй дээрэмчдийг бүгдийг нь хороосон гэж Плутарх дурьдсан байдаг.

72 НТӨ: Цезарь цэргийн трибунаар сонгогдов. (Түүнчлэн энэ үед Помпей, Красс нар 2 жилийн хугацаатайгаар консулаар томилогсон)

69 НТӨ: Эхнэр Корнелиа, авга эгч Юлиагийн оршуулах ёслол дээр Цезарь үг хэлсэн байна. Ийн үг хэлэхдээ тэрээр өөрийн Мариустай ямар холбоотой байснаа, түүнчлэн удам угсаагаа эртний сурвалжит болохыг онцлон өгүүлжээ.

68/67 НТӨ: Цезарь квесторын албанд сонгогдож Сенатад суух болов. Суллагийн ач охин Помпетатай гэрлэжээ. Гней Помпей газар дундын тэнгисийн дээрэмчид цаашлаад бага Ази дахь Митридат хааны эсрэг армийг удирдах эрхийг олж авахад нь Цезарь дэмжлэг үзүүлсэн байна.

65 НТӨ: Цезарь эдилийн албан тушаалд сонгогдсон ба ард олонд сайн нэр олж авахын тулд нийтийг хамарсан зугаа цэнгээнийг Крассаас их хэмжээний зээл аван зохион байгуулж байв.

63 НТӨ: Цезарь хүчирхэг өрсөлдөгчдийг ардаа орхин Понтефикс Максимусын албанд, 62 онд праетороор сонгогджээ. Помпетай өөр эрэгтэйтэй нэр холбогдсоноос үүдэн Цезарь эхнэрээсээ салахаар болов. Шүүх хуралд дээр уг эрэгтэйг цагаатгасан авч, “Цезарийн эхнэр хардлагаас ангид байх ёстой” хэмээх алдартай үгээ хэлжээ. 61 онд тэрээр Испаны алслагдсан мужруу пропреторын албаа гүйцэтгэхээр явав.

60 НТӨ: Цезарь Испаниас ирмэгцээ Помпей, Красс нартай сулхан улс төрийн холбоо байгуулсныг нь орчин цагт түүхчид “анхдугаар Триумвират” гэж нэрлэдэг бөгөөд тухайн цагт Цезарийн дайснууд уг холбоог “гурван толгойт мангас” гэж нэрлэж байв. Сенатад Красс саад болж байсан тул Помпей 62 онд Азиад ялалт байгуулан Ромд ирсэн ч, ахмад дайчиддаа газар олгох хуулийг батлуулж чадахгүй байлаа. Цезарь энэ хоёр хүнийг хамтран ажиллахыг ятгасан ба хэрвээ тэд Цезарийг консулаар сонгогдоход туславал тэдний ашиг сонирхолыг дэмжэнэ гэдгээ амлаж байв.

59 НТӨ: Хэт консерватив Марк Катоноор удирдуулсан Оптимат жигүүрийн ширүүн эсэргүүцэлтэй тулгарч байсан ч Цезарь консулаар сонгогдлоо. Өөрийн цорын ганц охин Юлиаг, Помпейтэй гэрлүүлж найрамдалт харьцаагаа улам бэхжүүлсэн байна. Харин Цезарь өөрөө Популар жигүүрийн тэргүүлэх гишүүний охин Калпурниатай гэрлэжээ. Помпейн газрын асуудлыг Сенатаар батлуулахад Цезарь чухал үүрэг гүйцэтгэж, Крассын оруулсан саналд тусалнсны ачаар Цезарь консулаас чөлөөлөгдсөний дараахь 5 жилд Галлид проконсулаар томилогдохоор болсон. Консул байх хугацаандаа Цезарь эрх мэдлийг хүчээр гартаа төвлөрүүлж, өөртөө нь хамт сонгогдсон Оптимат жигүүрийн Бибулусыг үл тоомсорлож байсан тэр үеийг шогч хүмүүс “Юлиус ба Цезарийн консулын үе” (“Бибулус ба Цезарийн консулын үе” гэхийн оронд) гэж нэрлэж байлаа. Цезарь алба хашиж л байгаа бол энэхүү үйлдэлдээ ямар нэг хариуцлага хүлээхгүй байсан ба хэрвээ нэг л удаа энгийн иргэн болсон бол Сенат дахь дайснууд нь яллах бололцоотой байсан.

58 НТӨ: Цезарийн Ромоос Галлируу хөдлөв. Есөн жилийн турш Ромд эргэж ирээгүй бөгөөд, энэ хугацаандаа төв Европын ихэнхи хэсгийг байлдан эзлэж Газар дундын тэнгисийн соёлтой холбож өгсөн нь түүхэн чухал ач холбогдолтой байв. Зун нь Галлид байлдаж, өвөл цагт Гисаплине Галлид ирж Ромын улс төрд сценариа зохиож байв.

56 НТӨ: Помпей Оптимат жигүүрийг баримтлах хандлагатай байсан тул Цезарь, Помпей, Красс нар Цезарийн мужид уулзалт зохион байгуулж, холбоогоо дахин шинэчлилэв. Помпей, Красс хоёр ахин консулаар сонгогдож, Цезарийн Галли дахь удирдлага 49 оныг хүртэл сунгагдав.

54 НТӨ: Цезарь 3-р сарын хугацаанд Британруу довтлов. Энэ нь анхны Ром хүн Английн хоолойг гаталсан явдал байлаа. Энэ үед Цезарийн Помпейтэй харилцах харьцаа нэлээд суларсан. Төрөхийн хүндрэлээс болж 54 онд Помпейн эхнэр, Цезарийн охин Юлиа нас барсан ба 55 онд Дорнод армийг удирдан Парфяны эсрэг тулалдаж байсан Красс ялагдан амиа алдсанаар Цезарь Помпей хоёрын холбоо нэлээд хурцадмал болсон байна.

52 НТӨ: Ромд гарсан бослогоос үүдэн Помпей нэмэлт хуулийн төсөл “хамтрагчгүй консул”-ыг батлуулав. Юлиа, Крассгүйгээр Цезарь Помпей хоёрыг тун ядмагхан зүйл холбож байлаа. Улмаар язгууртнуудыг дэмжихийг эртнээс дэмжиж байсан Помпей Оптимат жигүүрт элссэн байна.

51 НТӨ: Галли дахь Цезарийн аян дайн амжилттай дуусч, өргөн удам Галли мужийг захирах засаг захиргааны нэгжийг байгуулж, “Галлийн аян дайны тэмдэглэл” хэмээх номоо хэвлүүлэв. Ромд Оптимат жигүүрийнхэн Цезарийн Галли дахь захирагчийн эрхийг түдгэлзүүлэх гэж оролдсон нь Цезарийг Ромд иргэний хувиар ирэхэд нь яллах зорилготой байсныг нотолгоо болжээ.

49 НТӨ: Цезарь албан тушаалаа хууль ёсны дагуу үргэлжлүүлэхийг оролдсон боловч амжилтгүй болж улмаар армиа дагуулан Рубикон голыг гаталсан нь зарлаагүй иргэний дайныг эхлүүллээ. Помпейн легионууд Испанид байрласан тул Сенат Брундизумруу ухарч, тэндээсээ зүүн тийм хөдлөв. Цезарь асар хурдан хугацаанд Ромруу давшин орж, түр Сенатыг байгуулсан нь түүнийг Диктатур хэмээн зарлав. Иргэний дайны үед тэрээр энэрэнгүй хандаж байсан ба нэг ч хүний амь нас, эд хөрөнгөнд хохирол учруулахыг тэр хүссэнгүй. Испани дахь Помпелн легионууд нь Грект байгаа эзэнтэйгээ нэгдэхээс өмнө, Испанируу хөдлөсөн байна. Энэ үед Цезарь “Одоо би удирдагчгүй армийг дайлаар мордлоо, харин эргэж ирмэгцээ армигүй удирдагчийг мөхөөх болно” гэж зарласан гэдэг. Испани дахь богинохон аян дайны дараа Ромд иргэн ирж консулаар сонгогдсоноор (томилогдсоноор) өөрийн байр сууриа харьцангуй хууль ёсны болгосон байна.

48 НТӨ: Энэ үед Помпей болон Оптимат жигүүрийнхэн Грект хүчирхэг байр суурийг олж авсан байв. Харин Цезарь Брундизиум хотоос бүх легионуудаа хөдөлгөх хангалттай хөлөг онгоцгүй байлаа. Армийн командлагч Марк Антонийг Брундизмаас цэрэг татах ажлыг даалгаад, Цезарь өөрөө Ионы тэнгисийг ердөө 20,000 орчим хүнтэй гатлав. Хэд хэдэн хүнд байдалд орсны дараа Цезарийн үлдсэн цэргүүд Грект газардсан ч Цезарийн армийн хэмжээ Помпейгоос хол зөрж баййаа. Эцсийн тулаан Фарсалд Помпейн 46,000 легионерийн эсрэг, Цезарь 21,000 легионерээр тулалдаж ялав. Хоёр тал нэлээд гарз амссан ч Цезарь бүх Ромын иргэдийг өршөөн хэлтрүүлсэн дотор нь Цицерон, Брутус нар багтсан байдаг. Помпей тулаанд ялагдан Египетрүү зугатан тэндээ амиа алддаг.

October 2, 48 НТӨ: Цезарь Помпейн хойноос хөөн 4,000 ихгүй цэрэгтэйгээр Александрия газардав. Цезарь өмнөх фараон Птолмей XVII-рт улс орондоо үүссэн эмх замбараагүй байдлыг зогсооход цэргийн туслалцаа үзүүлсэн гэж Египетүүдээс 40 сая систерсийг шаардлаа. Птолмей XVII нас барсны хойно хаан ширээ нь ууган хүүхдүүд болох Клеопатра VII болон Птолмей XVIII-д шилжсэн байна. Цезарийг газардахад тухайн үед 12-хон настай Птолмей XVIII-г төлөөлж буй ордны тайган Потинус Клеопатраг Александриягаас хөөн зайлуулсан байв. Клеопатра Александрия нууцаар нэвтэрч Цезарьтай уулзаж Египетийн төрийн эрхийн төлөөх тэмцэлд өөрийг нь дэмжихийг хүсэв. Клеоптра нь бусад Птолмей удмынхантай адил Македон гаралтай, хурц оюун ухаан, өргөн мэдлэгтэй эмэгтэй байв. Цезарь Клеопатра холбоотноо болгож, хаан ширээний төлөө тэмэцэхэд дэмжив. Потунис хор найруулж Египетийн ард түмэн болон Ромын хооронд дайсагнасан харьцаа үүсгэж улмаар Акиллас жанжин 20,000 хүнтэй армиараа ордныг бүслэв. Цезарь ордон болон усан боомтыг уран аргаар тогтоон барьж, Понтунисыг урвагч хэмээн цаазласан авч залуу Птолмейг Акилласын армируу явахыг зөвшөөрчээ. Египтийн усан флотыг шатаах тушаал өгөх үед, Александриягийн их номын сан санамсаргүй байдлаар галд автав.

February, 47 НТӨ: Хэдэн сарын турш бүсэлсэн ч арлын боомт дахь Фаросын гэрэлт цамхгийг эзлэх гэж бүтэлгүй оролдлого хийв. Нэг удаа тэр Цезарь хүмүүсээсээ таслагдаж улмаар амиа аврахын тулд усруу үсрэн орж сэлж аюулаас аврагджээ. Плутархын өгүүлснээр бол Цезарь маш чухал баримт бичгийг нэг гараараа уснаас дээш барьж, нөгөө гараараа сэлж байсан гэдэг.

March, 47 НТӨ: Цезарь нэмэлт хүч болгон явуулсан 2 легион цэрэг, холбоотон Митрадитийн хааны армийг Александрия хотын гадна ирмэгц тэдэнтэй нэгдэн 3-р сарын 26-нд Египетийн армийг сөнөөв (Птолмей XIII энэ тулаанд амиа алдсан). Цезаргүй л бол амжилт муутай иргэний дайны үйл явцад, Египетийн асуудлаар 6-н сарын турш Алексанрияд байсан Цезарь оролцож чадахгүй байсан ч тэрээр Египетэд 7-р сарыг хүртэл үлдэж, бүр Клеопатратай хамт Нилл мөрний дагуу Египетийн өмнөд хил хүртэл аялж байв.

June 23, 47 НТӨ: Цезарь Клеопатраг харъяат, холбоотон улс Египетийн захирагчаар томилж Алексанриягаас явав. Гурван легион цэргийг Рүфиогийн удирдлага дор Клеопатрагийн засаг захиргааг дэмжүүлэхээр үлдээжээ. Цезарийг явахын өмнөхөн Клеопатра хүү төрүүлсэн ба Цезарион (бяцхан Цезарь) гэж нэрлэсэн нь Цезарийн залгамжлагч гэсэн санааг илтгэж байв.

August, 47 НТӨ: Акександрияг орхисны дараа Цезарь бага Азид үүссэн эмх замбараагүй байдлыг дарахаар явав. 8-р сарын 1-нд бослогыг удирдагч хаан Фарнансестэй тулж, хялбархан ялалт байгуулсан ба энэхүү гэнэтийн хялбар ялалтын мэдээг Ромд мэдэгдэхдээ veni, vidi, vici (Ирлээ, Харлаа, Яллаа) гэсэн гуравхан үгээр илэрхийлсэн нь одоог хүртэл слоган болон ашиглагддаг.

October, 47 НТӨ: Цезарь Ромд эргэн ирж Марк Антонийгийн буруу удирдлагаас үүдсэн асуудлуудыг намжаав. Нумидын Жуба болон Катоны дор ахин нэгдсэн Африк дахь Оптимат жигүүрийнхэнтэй тулалдах аян дайнд түүний легионерүүд явахаас татгалзсан байна. Гайхамшигт илтгэлийнхээ ачаар тэр бүх цэргүүдээ уг аян дайнд татан оруулж чадсан бөгөөд хэд хэдэн чухал тулааны дараа Оптимат жигүүрийнхнийг Тапсус хотод бут цохив. Энэ ялагдлын дараа Катон Цезариас өршөөл эрэхийн оронд амиа хорложээ.

July 25, 46 НТӨ: Ялалт байгуулан, хэн ч сөрж тэмцэхийн аргагүй болсон Цезарь Ромд эргэн ирэж 4 удаагийн агуу ялалтын (Галли, Египет, Фарнас, болон Жуба нарыг ялан дийлсэн) баярыг тэмдэглэв. Клеопатра болон нэг хүрсэн хүү Цезарионыг авчруулж Тибер мөрний хөвөөнд тансаг орд харш бариулжээ. Улс төрийн цаашдын хандлагиын тухай бичсэн захиандаа Цезарь “Италийн амар амгалан, мужууд дахь эмх цэгцтэй байдал, эзэнт гүрний аюулгүй байдал” гэж тодорхойлсон. Энэ зорилгодоо хүрэхээр түүний байгуулсан, төлөвлөчихөөд гүйцээж хараахан амжаагүй маш олон алсыг харсан зорилтууд байлаа. Жишээ нь Сенатын гишүүдийн тоог 900-д хүргэх, нийгмийн дундаж давхаргынг дэмжих, өрийн асуудлыг үр ашигтай шийдвэрэлэх, цаг тооны бичгийг эмхтгэх зэрэг. Гэвч эдгээр зорилтууд нь нэлээд язгууртнуудын дургүйцийг төрүүлж байв. Диктаторын албанд томилогдсоноор Цезарь улс орныг автократ дэглэмээр, улс төрч гэхээсээ илүү цэргийн дарангуйлагч мэт удрдаж удирдаж байлаа. Улс төрийн бүгд найрамдах тогтолцоог ашиглаж байгаа мэт харагдавч, Сенатад шийдвэрээ зарлаад хэлэлцүүлэн санал хураалгүй баталдаг байв.

April, 45 НТӨ: Помпейн хоёр хүү Гней, Сикстус нар Испанид бослого гаргасныг Цезарийг Испани дахь захирагчид зогсоож чадахгүй байсан тул Цезарь биечлэн армиа удирдаж Мунда тосгонд нэлээд хүнд хүчир тулаан хийж ялав. Гней Помпей тулааны үед амиа алдсан ба Сикстус оргон зайлж хижим нь Газар Дундын Тэнгисийн дээрэмчин болжээ.

October, 45 НТӨ: Ялалтын баярыг зөвхөн харийн дайсныг мөхөөхөд тэмдэглэдэг атал Цезарь Ромд буцан ирмэгцээ Гней Помпейг ялсан ялалтын баярыг тэмдэглэсэн нь хүмүүсийн дургүйцлийг хүргэж байв. Мөн энэ үед Цезарь төрийн албан тушаалтныг зүгээр л томилж байлаа. Жишээлбэл 45 онд сонгогдсон консул албандаа томилогдох сүүлчийн өдрөө нас барахад тэрээр өөр нэг консулыг нар жаргатал консулын алба хаалгахаар томилсон гэдэг. Өөрийн хөрөг бүхий зоос цутгуулж, бурхадын хөшөөтэй зэрэгцүүлэн өөрийн хөшөөгөө энд тэнд босгуулах зэрэг Эллиний хаадын зарим нэг уламжлалыг Цезарь өөртөө тусгаж байв. Түүнчлэн Сенатаас Цезарь цол хэргэм хүртээж, лаврын навчин титэм, ягаан өнгөт тога өмсөх эрх олгов. Амьдад нь өөрийнх хөрөг бүхий зоосыг цутгуулсан Ромд анх удаад тохиолдож буй хэрэг байв. Түүнчлэн “Ялагдашгүй бурхан танаа” зэрэг үгсийг албан бичгүүдийг хэрэглэж байлаа. Трибун Гаиус Маруллус болон Луцуиус Флавиус энэхүү үйлдийг эсэргүүцэхэд, Цезарь тэднийг албанаас зайлуулжээ.

February, 44 НТӨ: Цезарийг dictator perpetuus (насан туршын диктатор) болгов. 2-р сарын 15-нд зохиогдсон Луперкалиагийн найран дээр Цезарь анх удаа ягаан өнгөт өмсгөлөө олны өмнө өмссөн байна. Нэг удаа олон нийтийн баяр наадам дээр Антоний Цезарь диадем (Эллиний хаадын бэлэг тэмдэг, титэм) санал болгоход, Цезарь няцааж, Юпитер Бурхан л зөвхөн Ромын хаан эзэн байх учиртайг (хүмүүс түүнийг хаан болоход дүргүйцэж байсан тул, эсвэл энэ тухай цуу яриаг намжаахын тулд Цезарь хүлээн аваагүй) сануулсан байна. Крассыг хороож, легионы бүргэдийг булаан авсан Парфяны эсрэг 3-р сарын 18-нд аян дайнд мордохоор Цезарь төлөвлөв. Нэг зөнч анхаарал болгоомжтой байхыг сануулж “Цезарь 3-р сарын Идээс болгоомжил” гэснийг Цезарь үл тоож, бие хамгаалагчгүй явдаг байв.
/"Цезарийн амиа алдсан нь" зургийг http://images.encarta.msn.com/xrefmedia/sharemed/targets/images/pho/t970/T970406A.jpg авав/
March 15, 44 НТӨ: Аян дайнд гарахын өмнө Цезарь Сенатын хуралд суухаар ирэв. Уг хуралд Маркус Юниус Брутус, Гаиус Кассиус Лонгинус нараар удирдуулсн хувсан дотроо хутга нуусан 60-н урван тэрслэгчид Цезарийг Помпейн хөшөөний доор 23-н удаа хутгалсан гэдэг. Нас барахынхаа өмнө Цезарь “Чи ч гэсэн үү? Брутус, хүү минь” гэж хэлсэн тухай зарим нэг сурвалжид тэмдэглэгдсэн байдаг. Цезарийн үхлийн дараа бүх Сенаторууд зугатан зайлсан бөгөөд түүний биеийг хэдэн цагийн дараа гурван боол гэрт нь авчирсан гэдэг.

Friday, August 10, 2007

Poems of Last Summer

Joint Four Branches

A fool teases me
I am annoyed
Who is more foolish?
It's me of course, the fool!

Тэнэг намайг шоолно
Би цухалдчихлаа
Хэн нь илүү тэнэг вэ?
Мэдээж би, тэнэг мал!
***
Never pity the poor, he said
Never love the woman, he said
Never trust the friends, he said
Never trust him, I strive...

***
Wise man of old age never lies
Proud man of young age never understands
What is the truth and poetry?
What is the love and affair?
***
Later day I will have drunken
Everybody says how stupid I would be
Nobody asks why I had done
Just my family did so
***
From the Zaisan hill in winter
One glance to our city
Griefly I had said
How pity we are, how cruel we are!

Jun 27, 2007 12:24AM

This was my life

Endless cycle of the life
Enduring happinness of the life
Elobarating new experience
Indeed this is my life...

Friends are waiting me
For playing Dota All Stars
For which we all lost our mind
Indeed this is my life...

Love can tempt me a lot, however
Let me be alone those days
Lonely and lovely old days
Indeed this is my life...

Wind blows beyond my head
Water flows beneath my foot
Worth takes place where I am
Indeed this my life...

Tale can be told by liar
Test can be taken by teacher
Tease can be done by fool
Indeed this is my life...

Jun 19, 2007 5:07PM

Yashodhara

All knows Buddha...
However who knows Yashodara?
All knows Buddha...
But who cares his left wife, Yashodara?

Jun 21, 2007 5:15 PM

Water of God or Evil

God made this water as:
Drink, young one! as you want
Drink as if today was the last day of the world
Throw off your mask that haunted you
Show me the face of your real soul

Tell me the words from your heart
Tell me the all that you were hiding
Throw off your mask that haunted youS
how me the face of your real soul

Evil made this water as:
Drink, fool! as an animal
Drink, as if you were not to be born human
Throw your mind that differs you from animal
Show me the face of violent beast, no human

Shout stupid words you may regret
Shout poisonous words that hurt your friends
Throw your mind that differs you from animal
Show me the face of violent beast, no human

May 26, 2007 8:12 PM (After heavy drink in camp)

Do I have to

Do I have to speak politic
From which I have feared a lot
In which I may loose my life
For which I may sell my soul
Do I have to be inlolved politic
No, no I'm totally afraid of this...

May 26, 2007 12:12 AM

О Темпора, О Морес!

Монгол-Туркын хамтарсан сургуулийн илтгэлийн клубт хичээллэж байхдаа уншсан илтгэл.

О темпора, О морес!

Ноёрхогч ангиуд коммунис хувьсгалын өмнө чичрэн дагжтугай. Пролетари нэр тэрхүү хувьсгалаар гинжнээсээ өөр юуг ч алдахгүй. Харин олохдоо, бүх дэлхийг олж авна. ОРОН БҮХНИЙ ПРОЛЕТАРИ нар нэгдэгтүн.
Би сая коммунист намын тунхагийн сүүлчийн хэдэх өгүүлбэрийг уншлаа. Магадгүй та бүхэн энэ нөхөр чинь одоо юу яриад байна аа гэж бодох байх. Эсвэл энэ илтгэгч чинь кинонд тоглох гээд байна уу? Өнөөдөр энэ өгүүлбэрийг хэлж, коммунизмыг магтан дуулсан хэн нэгнийг, бид хуучинсаг үзэлтэн гэж хэлнэ. Хэрвээ би энэ өгүүлбэрийг хагас зуун жилийн өмнө хэлсэн бол, хүмүүс намайг төдийлөн гайхан харахгүй харин ч алга ташин хүлээн авах байсан бизээ. Одоо цаг үе өөр болжээ. Хүмүүсийн үзэл бодол ч гэсэн өөрчлөгджээ.
Цаг хугацаа чи өөртөө ямар их агуу хүчийг агуулна вэ? гэж Грекийн нэгэн филисофич хэлсэн байдаг. Цаг хугацааны өмнө хорвоогийн гайхамшиг сөхрөн унана. Цаг хугацааны өмнө туйлын үнэн ч дагжин чичрэнэ. Гэхдээ цаг хугацааны өмнөөс сөрөн зогсох түүнд захирагдашгүй тэр нэгэн зүйлээрээ би бахархдаг. О темпора, О морес!
Үнэхээр цаг хугацаа, асар их зүйлийг өөрчилж чадах агуу их увидастай билээ. Түүхийн хуудсанд буруушагдан няцаагдсан олон үйл хэргийг, хэдэн арван жилийн дараа зөвтгөн үзэх нь бий.
Тухайн цагтаа л Солонгосын ерөнхийлөгч Пак-Чун-Хег төрийн толгойд гарсан дарангуйлагч хэмээн оюутан залуус эсэргүүцдэг байсан юм. Гэтэл өнөөдөр тэр хүн, Бүгд найрамдах Солонгос ард улсын үндэсний баатар болж, олон түмэндээ хайрлагдаж байна. Энэ хүн үнэхээр эх орныхоо төлөө амь амьдралаа зориулж чадсан юм.
Тухайн цагтаа л Бодоо, Данзан нарыг төрийн эсэргүү, хөрөнгөтнүүд хэмээн өчиггүй цаазалсан. Гэтэл өнөөдөр бид тэднийг Монголын дэвшилтэт үзэлтэй агуу их сэхээтнүүд байсныг түүхийн хичээл дээрээ сурч, тэднийг магтан ярьцгаадаг. Тэдний явуулсан бодлого үнэхээр Монголынхоо төлөө байсан юм.
Коммунист засгийн үед эзэн Чингэс хааныг харгис балмад феоадал байсан гэж сургасаар ирсэн. Харин та нарын дунд их хааныг ийн боддог хүн байхгүй гэдэгт би чин зүрхнээсээ итгэж байна. Хэрвээ байдаг бол би өөрийгөө гомдсонд тооцъё! Суут богд Чингэс хааны яруу алдрыг магтан дуулдаг үндэстэн билээ бид! О темпора, О морес!
Тогтсон горим журам, далайн эрэг дээр босгосон элсэн цайз давалгаа ирэхэд нуран одох мэт цаг хугацааны агуу хүчит давалгаанд долгилон ирэхэд устан үгүй болдог.
Үүний яруу тод жишээ бол боолчлолын тухай асуудал. Буурал түүхийн эхэн үед боолчлол байх ёстой хэвийн зүйл гэж үзэгдэж байсан. Тиймдээ ч эртний Грек, Ромчууд боолын нийгмийг нэг мянган жилийн турш цогцлоон байгуулсан юм. Харин XIX-зууны сүүлч гэхэд боолчлол байх эсэх нь хамгийн маргаантай сэдэв болж, үүнээс үүдэн эрх чөлөөний орон гэгдэх АНУ-д хүртэл иргэний дайн гарч байсныг түүх гэрчилнэ. Гэтэл өнөөгийн дэлхий ертөнцийг бүгдээрэй харцгаая! Өнөөдөр, орчин цагийн бүх улс гүрнүүд боолчлол бол хориотой, хүн бүр тэгш эрхтэй гэж үндсэн хуулиндаа тусгасан байдаг. О темпора, О морес!
1990 оны ардчилсан хувьсгалаас өмнө манай улс оронд Монгол бичгээр бичих нь хуучны, феодал ёс төрийг сэргээсэн хэрэг гэгддэг байв. Зөвхөн их сургуулийн утга зохиол, эртний түүх судлалын ангид л энэ бичгийг заадаг байж. Гэтэл өнөөдөр Монгол бичиг маань бидний үндэстний бахархал болж, ЕБС-иудад албан ёсны хичээл болон заагдаж байгаа нь үнэхээр гайхамшиг! Түүнчлэн ардчилсан хувьсгалаас өмнө Орос хэл бол хамгийн хэрэгцээтэй гадаад хэл байсан. Харин төдийлөн ойшоодоггүй байсан Англи хэлрүү өнөөгийн залуус хэрхэн хошуурч байгааг бид мэднэ. Цаг хугацаа чи, их өөрчлөлтийг дагуулах ажээ.
Гэвч надад, бидэнд цаг хугацааны өөрчилж чадашгүй тэр нэгэн зүйл байна. Энэ чухам юу вэ? Энэ л зүйлийг би та нараас мэдэрч, харж байна. Энэ бол бидний эх орноо гэх ариун сэтгэл, Монгол улсын төлөө цохилох зүрх юм.
Эх нутгийн маань эсрэг, Монголын ард түмэнд аюул занал учруулж л байвал, ерөнхийлөгчийн зарлиг байтугай тэнгэрийн лүндэн буусан ч бид дагахгүй, бид захирагдахгүй. Энэ бол бидний сэтгэл, энэ бидний бол хүсэл, энэ бол бидний мөрөөдөл.
Учир нь бид өөр хэний ч өмнө биш, зөвхөн энэ улсын ард түмний өмнө хариуцлага хүлээнэ. Бидний монгол улсаа гэх энэ ариун бодол хэзээ ч мохохгүй! Учир нь бид Монгол хүн, бидэнд эцэг өвгөдийн захиас, үлдээсэн их соёл бий. Энэ ариун сэтгэл түүхийн шар хуудаснаа өртөөлж бидэнд өвлөгдсөн, харин бид үүнийг улам бадамлуулан асааж хойч үедээ уламжлуулан үлдээх болноо!
Өнөөдөр би сайн сайхан, урам зоригийг мэдэрч байна. Би та нарын зүрх тэртээх 16-н жилийн өмнө эх орондоо ардчилалыг авчирсан тэдгээр залуустай адилаар Монгол нутгийнхаа төлөө цохилж байгааг мэдэрч байна. Би та нарын үгнээс тэртээх 40-н жилийн өмнө Монгол улсыг НҮБ-д элсүүлж дэлхийн тавцанд өргөсөн тэдгээр сэхээтний дуу хоолойг мэдэрч байна. Би та нарын бодлоос тэртээх 80-н жилийн өмнөх Монгол улсаа тусгаар тогтнуулж, орчин цагийн түүхийг эхлүүлсэн элэнц өвгөдийн саруул ухааныг мэдэрч байна. Би та нарын царайнаас тэртээх 800-н жилийн өмнө дэлхий дахиныг байлдан дагуулсан Монгол хүний төрхийг мэдэрч, бас харж байна. Би харахын сацуу мэдэрч байна! Би та нараас Монгол улсыг хөгжүүлж чадах шинэ үеийн дүр зургийг харж байна.
Цаг хугацаа урсан одож, олон зуун өнгөрч маш их зүйлсийг өөрчилсөөр байх болно. Гэхдээ атигар морьтой, тахир сэлэмтэй нүүдэлчдийн үр хойч болсон Монгол хүний эх нутгийнхаа төлөө гэсэн нандин сэтгэлийг цаг хугацаа үхэн үхтэл нь өөрчилж чадахгүй ээ! Цаг хугацаа энэ ариун нандин хүслийг нь хэзээ ч, тиймээ хэзээ ч мохоож чадахгүй. Энэ бол бидний цаг үеийн зан суртал. Ээ цаг үеэ гэж! Ээ зан сурталаа гэж!

_____________________________

08.08.20 Өнөр,
2 жилийн өмнө ч сэтгэл хөдлөл фатос дээр суурилсан илтгэл бичсэн. Ёстой хэрэг алга.

Wednesday, August 8, 2007

Мон-Туркэд суралцсан дурдатгалаас-1

Монгол Туркын хамтарсан сургуульд элсэн орсон, эсвэл 10, 9-р ангийнхандаа зориулав.

Зарим зөвлөгөөг 11-р ангийнхан авсан ч болох. Юуны урьд энд бичсэн зүйлийг бүгдийг нь биелүүлэх албагүй бөгөөд нийтлэг тохиолдох бэрхшээлтэй хэрхэн тулж ажиллах вэ гэдэг талаар бичив. Ихэвчлэн эрэгтэй хүүхдэд хамааралтай зөвлөгөөнүүд байгаа.

Доорхи зөвлөгөөнүүдийг заавал хэрэгжүүлэх албагүй, тэнэг санагдаж байвал зүгээр л чихнийхээ хажуугаар хийсгэчих.

Зайлшгүй Аксиом 1 - Хэрвээ юм суръя гэж бодож байгаа бол - Дүнгээ мартаад, хэдэн багш нартайгаа сайн харилцаагаа үргэлжлүүлээд яваад бай. Харин ирээдүйн карьертээ зориулж л хичээлээ хий. Жишээ USA явах гэж шийдсэн бол, SAT, ibT-гээ хараад, ирээдүйд конкурс өгөх хичээлээ тооцоод суужысан нь дээр. Бүх чиглэлд лаг болъё гэж шийдсэн бол (тийм лаг болсон хүн би нэгийг л харсан Мон-Туркт) за бараг дэмий л биз дээ. Хэрэгтэйгээ л хар... Ер нь бол Англи хэл, Математик хоёроо ямар ч тохиолдолд хаяад хэрэггүй.

Зайлшгүй Аксиом 2 - Багш нартай маргаад, тэднийг уурлуулан байж ялан дийлээд ямар ч ашиггүй. Багш бол багш, тэгээд л тэр... Жаахан дүргүйг чинь хүргээд байвал уураа гартлаа тэр багштай яриад хэрэггүй. Жаахан тайвшраад ирэхээрээ тухтайхан шиг гомдоллоод авна даа. Өрөөнд нь ороод чай ичэлим гэж байгаад л бууж гарна шүү дээ! Туркууд бол эвийг нь олчихвол ч тун амархан хүмүүс шиг санагдсан. Жаахан сэтгэлийн хөдөлгөөн ихтэй тул уран үгээр балбаад байх хэрэгтэй.

Зайлшгүй Аксиом 3 - Дарамт шахалт ирэх нь тодорхой, нэн ялангуяа дээд ангийнхан... Энэ тохиолдолд дээдлийнхээ дээд хэдэн хүүхдүүдийг түшиглэнэ дээ. Ер нь муур шиг гэтэж явахгүй бол лайтай дарамтлагчид гай удна шүү дээ. Дээд ангийнхан бол дээд л гэсэн үг, тэд нартай шөргөөцөлдөөд хэрэггүй. Хүссэн хүсээгүй тэд бол хал цэргүүд л гэсэн үг. Дургүйг чинь хүргээд байвал инээж зөрөхдөө кармандаа салаавч үзүүлчих (ядаж л тайвширна биз дээ). Түүнээс биш гаднаа битгий хамаагүй илэрхийл. Зарим юм ойлгочихоор ухаалаг дээд ангийнхаа хүүхэдтэй чин сэтгэлээсээ зовлонгоо ярь, тэд нар чинь дараа нь сайхан хамгаалах хүмүүс болж өгнө. Зарим нэг гаруудтай бол шууд л цөм хэрэлдээд нэг хоёр цохиулчихад бас яахав дээ. Гэхдээ ер нь багш нартай гайгүй харьцаатай байхад баргийн гар ирээд цохиод унагаах нь ховор.

Зайлшгүй Аксиом 4 - Анхнаасаа гайгүй нэртэй явахгүй бол, нэг л муу үнэлгээ Туркууд өгсөн бол түүнийг сайн болгох ярвигтай. Тиймээс анхнаасаа баасанд битгий хутгалд... Зодоон цохион бол зодсон ч зодуулсан ч чамайг доош нь татах зүйл, аль болох зодолдохгүй үгээр л зодох хэрэгтэй дээ. Бүүр өөртөө итгэлтэй байвал чимээгүйхэн нудрах хэрэгтэй. Зарим шартай түргэн нударгатай (өрөөр хэлвэл БРОНКТОЙ) хүүхдэд бол шууд буугаад өгчих. Манийх нь буруу уучлаарай гэж хэлэхэд чамаас юу ч унахгүй штээ. Хожмын явдалд тустай. Уур нь гарахаар, чи манийгаа дээр дэндүүлсэн шүү гээд найзан дундаа ярихад бас цаадах чинь нэгийг бодох л байх.

Зөвлөгөө 1 - Хоолонд орох гэж жагсаж байхад ер нь бол хэрүүл нэлээн гардаг. Ер нь эрт идлээ гээд сайхан болчихыг нь би л хараагүй. Тиймээс ангидаа сууж байгаад нэлээн сүүлд очоод идвэл цагаа хэмнэнэ бас тэгээд хэл ам хэрүүл тэмцлээс холхон байна шүү дээ.

Зөвлөгөө 2 - Номын сангийн номнуудыг сайн уншаад байвал зүгээр дээ уг нь. Хэрэгтэй ном мөн ч их харагдаж байнлээ. Номын санчтай гайгүй танил болчихвол номоо нэлээн удаан хугацаагаар аваад яваад байвал дажгүй

Зөвлөгөө 3 - Багш нартай тулж ажилла. Дотроо гомдоллоод энэ багш ингэчихлээ, тэр багш тэгчихлээ гэхийн оронд, үе үе багш нарын өрөөгөөр орж мэндийг нь мэдээд, ойр зуурын зүйлсийг яриад байвал Би гэж хүн энд байгаа шүү гэдгээ байнга сигналдаад байх нэг хэлбэр. Нэн ялангуяа эхний жил Турк багш нартай Туркээр, Англиар яриад байвал бараг даалгаварааа хийж тэнэгтэж байснаас хамаагүй дээр.

Зөвлөгөө 4 - Эхний хэдэн жилүүдэд жаахан нийгмийн идэвхи өндөртэй байвал зүгээр. Ядаж л хүмүүсийн хэн нь хэн болохыг мэднэ. Зарим нөхдүүд ч араас хутга зоохдоо гаргуун шүү дээ! Хачин сонин араншинтай хүмүүс ч бий. Чи л мэдэхгүй болохоос. Тиймээс ар нуруугаа байнга харж яв. Хэн нэгэн гэтэж байх вий.

Зөвлөгөө 5 - Энд тэнд нийлдэг найз энээ тэрэ гээд бүлгийн нөлөөлөлд хэт автаад дэмий. Эцсийн эцэст чи ганцаараа л хоцорно. Найз нарын бүлгийг дагаад намирах шиг балай юм байхгүй. Сүүлдээ бүр өөрийнхөөрөө ч байж чадахаа болино. Үзэл санаагаа хуваалцах найзууд бол харин чамайг хэзээ ч хаяхгүй.

Зөвлөгөө 6 - Ангийн эрх ашиг, ангиараа гэдэг үг бол зүгээр л халхавч гэдгийг сана. Улс төрчид ард түмний төлөө гэж орилж өөрийн эрх ашгаа гүйцэлдүүлдэг шиг, хэн нэгэн этгээд ангийн нэрийг барьж байх вий. Тиймээс арай жаахан юм ойлгочих нөхдүүдтэйгээ зөвлөлд. Урьдчилан шийдчихвэл ер нь зүгээр. Хэн нэгнийг битгий хүчил. Сонголт хэзээд хувь хүний асуудал байдгийг сана. Тиймээс өөрөө ч гэсэн ангиийн эрх ашиг гэж хэн нэгнийг дарамтлах хэрэггүй. Харин эвтэйхэн ятгаж болох л юм. Түүнчлэн өөрөө ангиараа гэсэн зүйлийн дарамтанд ороод хэрэггүй. Чи өөрөө ҮГҮЙ гээд л хэлээд дэмий гэж бодсон бол ҮГҮЙ гэдгээрээ дуусгах хэрэгтэй.

Зөвлөгөө 7 - Зарим цагаа дэмий зүйлд үрж, хачин балай юм ярьж явдаг нөхдүүдийг хараад битгий бухимд, битгий цухалд. Жингэр нохой хуцаж л байг, жингийн цуваа өнгөрөөд л гарна. Харин оронд нь хөөрхийл. Хөөрхий энэ ямар зорилготой энд ирж, цагийг дэмий өнгөрөөж байгаа юм бол доо? Өөрийгөө нэг л сайхан гэж бодож байгаа байх даа? гэх мэт.

Зөвлөгөө 8 - Мэдрэмж санаагаа хуваалцах хэн нэгэн чамд олдоно, тэр хүнийг гялс олж авах хэрэгтэй.

Зөвлөгөө 9 - Үерхэл энээ тэрээ юманд нээх гүн автаад хэрэггүй. Тэртээ тэргүй нэг хэсэгтээ цагийн гарз... Түркүүд ч тиймэрхүү зүйлд эерэг хандаад байдаггүй. Үгүй яахав бүр болохгүй бол үзээд алдах л асуудал. Гэхдээ л 11-н жилийн үерхэл ч хэцүү эд шүү дээ... Хольж сольж хачин хачин юм их болно.

Зөвлөгөө 10 - Хүн бүртэй адилхан харьцана гэдэг байж боломгүй зүйл гэдгийг анхаар. Угтаа цоож бүрт өөрт нь таарах түлхүүр бий. Тэр түлхүүрээр л уг хаалгыг онгойлгох болно. Ялгаж харьцлаа, хүн ялгадаг гээд шүүмжлээд байгаа хүнээс өөрөөс нь чи тэгээд ялгадаггүй юм уу гэж асуугаарай. Үгүй гэж хариулвал цаад хүн чинь бүлтэрч байгаа гэсэн үг. Ялгаж харьц гэхдээ хүн бүртэй эерүү, эелдэг байдлаар яриагаа эхлэх хэрэгтэй. Өөдөөс чинь хачин зан гаргавал мэдээж зангаа өөрчлөхгүй тэгээд яах билээ?

Зөвлөгөө 11 - Абитайгаа сайн харилцаатай бай. Аби гэдэг чинь багш нарын тагнуул.

Зөвлөгөө 12 - Зиа бас хичээл үймүүлэгчид гэж бий. (заримдаа чи өөрөө ч хичээл үймүүлэгч, шуугиан таригч байж болох) Энэ тохиолдолд дагаад үймүүлээд бай. Чимээгүй байгаач гэж хэлэх шиг тэнэг зүйл гэж үгүй. Тэртээ тэргүй бүлгээрээ хөөрсөн хүмүүс гэдэг бол давалгаа, чиний эсэргүүцэл бол өчүүхэн зомгол шүү дээ. Тиймээс давалгаанд нэгд,, харин хичээлийн дараа тухайн хичээлийн экспертээс юун тухай заасныг нь асуухаа мартав. Болку бол нөгөө багшаас нь зүүгдэж байгаад асуух хэрэгтэй.

Зөвлөгөө 13 - Дотуур байранд ер нь бол унтах гэж л орвол зүгээр. Бусад цагийг нь сургууль дээр л өнгөрөөчих... Дотуур байр бол унтуулах, дэмий цаг үрүүлэх, тоглуулах ауратай эд дээ. За ер нь цаашлаад боломжтой бол аль болох дотуур байрнаас гарах гэж оролдсон дээр. Жаахан анги дээшлээд ирвэл гадуур дотуур сургалт дамжаанд суух гэхээр наад дотуур байр чинь хүндээс хүнд гинж болно.

Зөвлөгөө 14 - Тамхи энээ тэрээ татдаг бол дотуур байр, сургуулийн орчинд татаад дэмий. Туркууд мэдсэн ч мэдээгүй царай гаргаад л өнгөрнө. Гэхдээ л цаагуураа чиний коко чинь унаад л, унаад л...

Зөвлөгөө 15 - Хичээлээ дугаарлаарай... Номер нэг Математик эсвэл юу ч байдаг юм. Номер хоёр ... Бүх хичээлд жигд ханддаг тогтолцоо чинь социализмтайгаа хамт нуран одсоныг сана.

Зөвлөгөө 16 - Үзэл санаа нийлдэггүй, эсвэл чалчаа нарын дэргэд аль болох амаа хамхиж суухыг хичээ. Чиний өнөөдөр хэлсэн үг маргааш мушгигдаад янзан бүрийн юм болно шүү.

Зөвлөгөө 17 - Хийгээд байвал тэрийг нь тоохоо л больчих. Чамайг эсэргүүцэн эгдүүцэхийг л хүлээж суугаа хүмүүс. Харин ч үг дуугүй хүлээн зөвшөөр. Тэгвэл цаашаа ямар ч сэдэл байхгүй болно. Цаашлаад хүнийг ч гэсэн утгагүй байдлаар хийгээд хэрэггүй. Муу юм санадаггүй юмаа гэхэд яав чсайн сайхныг бодохгүй нь лав. Бүлгээрээ нийлээд хүн хийж байх үед амаа хамхиад дуугүй хараад, дотроо инээгээд суужысан нь дээр.

Зөвлөгөө 18 - Сургуулийн багш нарын өрөөний PC-нүүдийг ухвал хаяа шалгалтын материал, үнэт мэдээлэлүүд олддог. Анхааралдаа авна биз. (гэхдээ хамаагүй төнхөх аюултай!)

2007 оны 07 сарын 17 сийрүүлсэн болно. Өнөр

Thursday, April 5, 2007

Few Poems

***
From where do you come, spring?
The river carries a long flower petals
You spring, in your chairot
Where are you rushing to

(From tale of Chun Hyang)

***
Life is as heavy as mountain
Death is as light as feather

(Anarchists' moto during the Second World War in Korea)

Monday, April 2, 2007

Сүйрцэн зохион байгуулалтаа гэж!

Саяхан нэг ажлаа дуусгаад амьсгаа авах бололцоотой боллоо. Хараал идсэн 3-р сарын 30, 31-нд Чингис зочид буудал дээр хоёр хоногт $40-ын орчуулга хийж үйлээ үзлээ. Чимки муу мангар золигоос болж манай улсын нэр хүнд ямар их унасан болоо. Түүний хажуугаар манай хэдийн ч гэсэн урам нь хугарсан байх л даа. Зио ер нь эхнээс нь бичье....

Тэгэхээр энэ бол 2-р сарын эхэн байхаа Энка хөөрхөн хүүхэд надруу залгаад "Өнөрөө чи маргааш иргэний үнэмлэхээ аваад хүрээд ир?", "Яах гэж байгаа юм, юу болов" гээд л шалгаалаа. "Зүгээр хүрээд ирээ, ирэхээр чинь хэлье" гээд утсаа таслачихлаа. Юу болсон юм бол гэж бодоод иргэний үнэмлэхээ мартчихгүйн тулд цүнхэндээ хийв. Маргааш нь Энка ажил санал болголоо. Боловсролын яармаг болох гэж байгаа, Англиас Монголруу орчуулга хийх хэрэгтэй байна. Чи ажиллах уу гэлээ? Би л болсон хойно хэзээ хаана болох бас дээрээс хэдэн цаас өгөх гээд л асуултаар булж гарлаа. "Хоёр хоног ажлаад $40, 3-р сарын 30, 31-нд яармаг, гэхдээ 29-нд нь жаахан бэлтгэл хийх байх", Энэ чинь харин сонирхол татаж байна шүү! Мань мэтийн сурагчдад 3 за үсрээд л 5 хоног ажлаад $40 гэдэг бол под хийсэн асуудал байлаа. Тэгээд ч Англи хэл дээр гадныхантай харьцах сайхан боломж гэж бодлоо. (гэвч би яахин хожмын лайны ажлуудыг тааж мэдэх билээ?) Зио зио, одоо тэгвэл Чингис дээр очъё, Чимэдцэрэн ахтай уулзаад сургуулиудаа хуваагаад авъя гээд сургууль дээрээс явцгаалаа. Энка (Сонингийн аав), Ууганаа, Номин, Цогтоо (Согтуу), Эзо (трапец), Байгалаа бид нар цугларлаа