Хэсэг огшлын цоморлиг

Үзэн ядах, гомдох, зовох муухай хэдий ч эд нар байхгүй бол жаргалын амтыг үнэлэхгүй, гамнахгүй биз ээ. Жаргал, зовлон хоёрын аль алинд ажрахгүй хүлцэх чадварыг билгүүн ухаан гэх юм болов уу даа.

Гоо сайхан... Сэтгэлийн гоо сайхан гэж үүнийг хэлэх байх.

2015.02.26

~

Ухаан санааг саруулсгах

Урам зоригийг бадраах

Уйтгар гунигийг үргээх

Урдах замыг гийгүүлэх

Улирах цагийг товчлох

Уудам сэтгэлийг тэлэх

Учрал бүрт даган баясъя

2014.11.09

~

Эртний сүмийн туурин дээр

Бодлогширон суух чамайг хараад

Би дурлачихсан юм

Даан ч чи зэрэглээ төдийхөн

2015.01.23

~

Үндэс чинь газарт бат бөх шигдэж

Иш, мөчир навч чинь нар өөд тэмүүлж

Амьдралаа бадамлуулан дэлгэрүүлэх

Сэтгэл оюун, чадал тэнхээ суужээ

Ургасан газар чинь ерөөлтэй байг

Ургуулсан жимс чинь шимтэй байг

2014.11.30

~

"Нисдэг чинжаалын өргөө" киноны дууг мөхөс миний бие ядмагхан орчуулсан нь энэ бөлгөө.

Хойд нутгийн хосгүй гоо бүсгүй

Хорвоод түүнтэй эгнэх нь үгүй

Нэгэнтээ харахад хот балгад сүйрнэ

Хоёр дахиа харахад эзэнт гүрэн сүйднэ

Энэ л үзэсгэлэн гоог давах

Хот балгад, эзэнт гүрэн үгүй

2014.11.27

~

Вокзал дээр чи бид хоёр салсан

Хаанаас ч үлээсэн сэвшээ салхи

Хамаг үлдсэн бүхнийг маань аваад одсон

Галт тэрэг хөдлөхтэй зэрэгцэн

Зүрх минь хоосроод явчихсан

Вокзал дээр чи бид хоёр хагацсан

2014.11.09

~

За яахав дээ... энэ чинь л амьдрал... аясын салхи хөлөглөн... алсын замд гарав би... алаг ертөнцийг туулж .... амар амгаланд хүрэх биз...

Ертөнц дахин бүүдийсэн ч, ерөөс би ажрахгүй... Ойлгоогүй хүн бүрийг адислан ерөөж, ойлгосон хүн бүрийг бурханчлан шүтэе...

2014.10.01

~

This is lotus

Whose root is

Deep into mud

But rises above

To the purity

And blooms serenely.

2014.09.30

~

Mind with raven

Finding for heaven

Trying to awaken

Shining as beacon

2014.02.03

~

Дарс сайн нөхөр минь байсан

Харин одоо нулимс болжээ

Шаналах бүрт хацрыг минь даган

Зөөлөн урсаж, аргадан илбэнэ

Гэхдээ сүнс гуйвшгүй!

Нулимс дэмий л урсаж байна.

Сэтгэл хөдлөшгүй нэгэн үзүүрт

Гуниглал бутран сарниж

Венера, Вакха хоёрыг орхиод

Дуусашгүй амар амгаланд хүрнэ!

2014.09.29

~

Ойрхон мөртөө, дэндүү хол

Нэг хананы цаана, чи бас би

Шаналлын гинжээр хүлэгдсэн зүрх

Бодлын дөнгөнд талхигдсан сэтгэл

2014.09.12

~

Нэгэнт бутарсан чулуу эргэж нийлэх нь үгүй

Их галын хүчээр өрдөн хайлуулсан цагт

Хугарсан Нарсил нэгдэж Андуин болсон лугаа

Өөр нэгэн хэлбэрээр нэгэн цул болмой

2014.03.18

~

Чиний бодлын далайд

Би хөл алдан живлээ

Хахаж цацсан их уй гуниг

Хуйлран эргэлдэх нулимсан далай

2014.01.29

~

Далавчин дээрх цаг хугацааны шувуухай

Хэр хол нисэх нь вэ?

Зүгээр дээ хайрт минь, бүү уйл

Бид бүгд амьдрах, үхэх учиртай

Хувь тавилангийн адармаат аянд

Гэрэл, сүүдэр сүлэлдэн оршино

Намрын модноос навчис унах мэт

Бидний өдөр хоног ч алслан одно

Орчуулга, 2013.12.08